...on my part.
So, on a whim (a cheap whim) I picked up a book of monsters produced somewhere in the 3e glut.
Reading through it, just to mine for ideas, I come across this statement in the description of a minor demigoddess - "...if her avatar is somehow imprisoned...her father Enkili will be pissed off at anyone responsible." (italics mine)
"Pissed off"? Really? Did I just read that in a game book?
Haven't been able to get this off my mind for days now. I'm not a delicate reader, I don't care about bad language (if this really even is considered 'bad language' - I use it all the time w/o thinking twice) - but the rest of the tone of the book is grim, modern nihilism, full of fallen races, curses, doom, etc - pissed off stuck out like a sore thumb.
I suppose this is what I get for random purchasing random 3rd era stuff...